Breve diccionario de la neolengua cubana

Producir, lo que se llama producir, este país no produce,  pero en eso de ponernos creativos con el lenguaje, somos campeones. Los sicólogos están a la cabeza de la invención de palabras, como si nuestro idioma fuera parco en sinónimos.  La burocracia, más creativa no puede ser para las siglas, pero la prensa, la prensa  se ha especializado en los eufemismos.  Les invito a sumar vocablos a esta incipiente lista

jinetera                                                prostituta

pinguero                                             prostituto

luchar                                                  robar

desvío de recursos                        malversación

faltante                                               desfalco

extracciones                                   desalojos

desaparición física                       muerte importante

cuentapropista                               trabajador privado

factores                                             participantes

internacionalismo          participación cubana en asuntos  de otros países

injerencia                           participación extranjera en asuntos  de otros países

facilidades temporales             ¿viviendas?

semiómnibus                                camión para pasajeros

actualización                                tenme allá

Categorías: Sociedad | 12 comentarios

Navegador de artículos

12 pensamientos en “Breve diccionario de la neolengua cubana

  1. vera

    me gusta el dicionario

  2. Alicia

    Excelente, como todo lo que escribes.

  3. It would be better to stay with the old one.

  4. conico

    y seguimos en la tarea importantisima de desbaratar aun mas el pais……………… ahora tambien la lengua se suma a esa lucha intensa e inaplacable que comenzo en 1959……….

  5. Gracias por la info!

  6. INTERNACIONALISMO = Igerencia, espionaje, invación mercenaria, infiltración de doctrina, y saqueo de los recursos de otros paises, en complicidad con los gobiernos que se lo permiten.

    INGERENCIAS = advertencias, recomendaciones, y exigencias que algunos gobiernos extranjeros hacen a la tirania cubana, por las constantes violaciones a los derechos humanos, que van desde los maltrato verbales, emocionales y físicos, hasta los asesinatos a filo de ballenetas, ametrallamiento a quemarropa con armas automáticas, muerte por “accidente”, derribar con cazabombarderos aviones no artillados, hundir embarcacines, con niño, mujeres y ansiano a boedo, en alta mar, y los injustificables fusilamientos a quienes realizan algunas azañas como la única alternativa que la opresió deja para poder exigirle el derecho a ejercer actividades políticas con plena libertad.

  7. Armienne la Puta

    Si yo viviera en Cuba me dirían “jinetera”.

    • José Carlos Carmona Toledano

      Y si visitara Ud. Triana,aunque fuese por unos escasos minutos,le llamarían “pesada”.

  8. Andrea

    Buenas a todos…Hace tiempo no venia por aqui…Es que encuentro salvaje que un pais no cambie…Lo unico que dire sobre el tema es que traducir esta jerigonza del lenguaje de los funcionarios castristas a otros idiomas siempre ha sido un dolor de cabeza y un saco de tedio para los traductores cubanos, porque donde hay que decir las cosas claras y concretas, ellos se las pasan ‘floreando”, hablando de mamoncillos dulces o de cuan efectiva sera la cosecha de tamarindo como cortina rompeviento, alli donde hay naranja…Pura palabreria que no va a ninguna parte…

  9. Andrea

    Esto es hablar claro. César Vidal, un Historiador, escritor y periodista español comenta:

    “El uso perverso de la semántica y el lenguaje en política”

  10. Andrea

    Armienne la P:
    La mencion de Triana… a lo mejor es por la cantaora gitana Isabel Pantoja que es del barrio de Triana. Confundio la vida con la musica y toco’ el fondo por blanqueo de dinero. Y le aplicaron multa de un millon de euros…
    O… porque los de Triana eran de la otra orilla…del rio. Triana es un barrio de Sevilla, junto al río navegable de Guadalquivir, donde tambien habian inundaciones…y muchos gitanos, cantaores, alfareros, toreros y marineros….Y donde hay marineros.., tambien hay putas…DE alla salieron muchos de nuestros ancestros…Lo mejor de Triana es que parece… que la gente tiene muy buena vista…Fijese que un marinero de los que trajo Colon en sus barcos, llamado Rodrigo de Triana fue el primero en ver tierra al amanecer… Y ahi empezo el habito de caer seducido con mentiras que tiene el pueblo cubano…: Los Reyes de España habian prometido una recompensa de 10.000 monedas antiguas espanolas al primero que avistara tierra…pero al pobre hombre le negaron despues la recompensa, se puso muy molesto y se fue a vivir al norte de África…Ahora no se puede quejar…Al marinero Rodrigo le han erigido en Triana una escultura “sexy” donde esta encaramado en un poste o mastil de un barco…y con la boca abierta…ja,jaaaa…Debe ser que grita:¡Tierra! Parece que eso fue como una maldicion porque hasta hoy dia los cubanos aun siguen, bueno, este.., mmm, comiendo… tierra….Cualquier error es de la wikipedia…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: