Desde que supe del acontecimiento sobre el que leerán, quise compartirlo a pesar de pertenecer al área privada. Aún antes de la llegada comencé a escribir, pero por ser un tema cerrado en sí mismo, me pareció buena idea ponerlo en página aparte. Esta buena idea tropezó con la dificultad de Internet; lo que concebí como un reporte diario, saldrá como un bloque. Las cosas no son como uno quiere sino como se dan, ahí les va esta historia en la que muchos se verán reflejados.
26 de febrero-Antecedentes
L os hermanos Pérez-Puelles Ezpeleta (mi mamá y mis tíos) están vivos, lúcidos y con notable salud. Pero por esas secuelas que dejó en la familia cubana la revolución de 1959, los cinco hermanos, dos varones, tres hembras, no se reunían desde 1960. El mayor de los hermanos, Fernando, en la primavera cumplirá 99 años. Fernando militó en la Joven Cuba durante la dictadura de Machado; desde el Movimiento 26 de julio luchó contra Batista y luego del derrocamiento de éste, no dudo que haya conspirado, aunque no me consta. Fernando abandonó el país con su esposa y sus dos hijos en los primeros meses de 1961. Vive en Miami, y vive solo desde que enviudó. El exilio no le hizo feliz. Siempre se sintió extraño en los Estados Unidos, fue estafado en los negocios, no volvió a ver a su madre, enterró a un hijo y fue el enfermero de su mujer con Alzheimer. Nunca quiso hacerse ciudadano norteamericano, nunca quiso volver a Cuba mientras fuera comunista, lo que lo convirtió en un paria entre dos mundos. El 1ro de marzo Fernando viene una semana a Cuba para estar con todos sus hermanos. No viene solo. Con él viaja su hermana Luz, Tita para sus sobrinos, de 96 años. El gobierno que no le gustó hace 50 años sigue en el poder, a Fernando sigue sin gustarle, pero al margen de su posición política se ha propuesto rememorar la infancia, los grandes años en que celebraban reunidos los cumpleaños o se iban juntos de vacaciones; y recompondrán como puedan, si es que pueden, los fragmentos de este medio siglo de separación.
27 de febrero-Preparativos
Mi mamá está con tilo para dormir y con frecuencia se le aguan los ojos. Ayer ella y tío Gerardo se fueron a comprar frutas y vegetales. La incursión al agromercado de Tulipán fue infructuosa; ese mercado se asemejaba a un agro estatal. En cambio, en el exclusivo agro de 19 y B tuvieron más suerte: compraron cebolla, pimientos, apio, y en las frutas pudieron empatarse con los últimos melones de castilla de la tarima, dos hermosas piñas, y un breve saquito de naranjas que por su precio deben haber venido de algún kibutz. De los plátanos, los boniatos y las papas, misterio. Nadie supo dar razones. Mi tío, muy optimista, creyó que con 300.00 en moneda nacional por cada familia se podría organizar un buen convite para la semana. Luego de los 237.00 de la compra en el agro su entusiasmo sufrió un conteo de protección, aunque no se deja amilanar por ese detalle: otros asuntos le ocupan ahora. Debe conseguir otra cama; ya tiene un “pim-pam-pum”, pero la espuma de goma de uno de los colchones de su casa con el que contaba se ha convertido en polvo. Para mí, tío Gerardo tiene una encomienda especial que trataré de cumplir. Quiere que le confeccione un cojín para regalárselo a Tita en el cumpleaños colectivo de los cinco hermanos. No es un cojín cualquiera. El cojín debe tener escaneada una foto de mi abuela con sus hijos, es casi un chiste, pero yo tengo que ir hasta el Photo Service, escanear la foto, buscar la tela apropiada para el cojín, hacer el cojín y que quede espectacular, y todo eso además de la casa y de las carteras que me dan de comer. Pero yo también estoy muy contenta.
28 de febrero-Vísperas
Estamos en la cuenta regresiva hasta mañana después del mediodía. Mi tío Gerardo como un general que dispone una batalla, ha establecido los términos: Todos se quedarán en su casa. El argumento es convincente: la más joven es María Luisa y tiene 87; entre todos suman 467 años; allí estarán juntos, no tendrán escaleras y así evitan las complicaciones con el transporte y la gasolina. Las hermanas estarán en una habitación y los hermanos en otra. Amy, la nieta de Tita mi tía dormirá aparte.
El tema de la comida es el que más tiempo les ocupa: los visitantes ni comen de todo ni comen lo mismo; por lo que se han desempolvado recetas realizables y del gusto de todo el mundo; por la noche tomarán sopa como en los viejos tiempos. Hay otros detalles, pero en su entusiasmo, Ofelia, María Luisa y Gerardo no los toman en cuenta. ¿Quién va a cocinar? A Tita hay que bañarla. Mi mamá muy seria dice que ella la bañará, lo que nos hace reír a mi hermana y a mí, imagínense que mi mamá va a cumplir 94 años y la hermana tiene 96. La risa y las bromas no paran porque el calentador del baño “de mujeres” es artesanal y hay que abrir la llave del agua y luego conectar el calentador con un palito, y para apagarlo primero desconectar el calentador y luego cerrar la llave; además Tita se baña sentada y usa cinco toallas para secarse. Poniéndose seria mi hermana con toda razón le desinfla un poco el entusiasmo a mi mamá. Ella está muy vieja para ese trajín, así que habrá que ser flexible con el baño, capaz que se cojan la corriente o en el mejor de los casos quemen la ducha porque ninguna de las dos está acostumbrada al quita y pon del palito. Y lo de las cinco toallas va a ser poco menos que imposible.
Yo me ofrecí para limpieza, fregado y organización, al final no hizo falta: decidieron contratar a una señora muy recomendada para limpiar y cocinar; de lo que mucho me alegro. Ya estaba sufriendo por adelantado con el tema del transporte pues yo vivo en Nuevo Vedado y mi tío en Miramar.
1ro.de marzo-La llegada
Me fui al aeropuerto en guagua, no quería perderme la llegada de los tíos. Pasé trabajo por gusto, porque hubiera podido irme con mi hermano Miguel. Ha sido magnífico ver a estos cinco viejos juntos y felices luego de cincuenta años sin reunirse. Los viejos recién llegados salieron en silla de ruedas por comodidad, pues una vez en la calle se levantaron, estiraron las piernas y se metieron en el automóvil con agilidad envidiable para su edad. Luego del recibimiento, fuimos para casa de mi tío Gerardo.
En un momento de relativa privacidad, mi tía que es simpatiquísima, ocurrente y con tremenda agilidad mental, me dice bajito: –allá todos te leen. Saber que mi familia me lee en California fue el bonus de este encuentro familiar. A Amy la nieta de Tita le pregunté cómo habían dado conmigo y es que siguen con gran interés las noticias de Cuba y nuestros blogs.com. Amy es nacida en Estados Unidos, pero le gusta la música cubana, la comida cubana y este viaje es un sueño cumplido para ella. Quiere conocer Viñales, Varadero, la Habana Vieja, pero su primera salida en Cuba será mañana conmigo y será a la Academia Blogger a conocer en persona a algunos de los que lee allá en Misión Viejo, California.
2 de marzo-Portándonos mal
Dijimos que iríamos a la Plaza para esquivar preguntas. Amy estaba feliz y dio saltos de alegría al saber que iba a conocer a Yoani. Generación Y fue su primer contacto con la Cuba de hoy; a partir de ese blog comenzó a navegar por los blogs cubanos y fue una de las cosas que la decidió a acompañar a su abuela. Amy tiene 26 años y es absolutamente rubia de ojos azules pero es una nórdica mentirosa. Me ha impresionado lo cubana que es a pesar de que nunca había pisado este país. Y le cumplí mi amenaza de darle un baño de realidad: La monté en tres guaguas repletas y la hice caminar un montón por lugares poco turísticos. Se hizo fotos con Yoani y con Ciro de Porno para Ricardo. Para darle verosimilitud a nuestra escapada fuimos hasta la Plaza de la Revolución pues estábamos cerca. Subimos la “raspadura”, el día era de una transparencia poco frecuente, pero nos encontramos unas ventanas sucias en el mirador, que impedían una visibilidad óptima. Con resignación, le di a Amy una idea general de la ciudad. Ella no se cansó de tomar fotos, y además se auto-hizo unas fotos muy cómicas: con los ojos vueltos hacia el fondo y la boca empinada. Es como un cliché. Lleva un álbum donde todas las fotos son así. Quisimos bajar por la escalera, pero un piso por debajo de donde estábamos, la escalera está clausurada y es el urinario de visitantes impacientes.
La regresé sana y salva a casa de mi tío. Yo, exhausta, pero Amy almorzó y se fue con mi primo Eduardo a rentar un auto.
Los viejos no paran de hablar. Y hablan de lo que comparten. Se ríen muchísimo y “se dan chucho”. De rato en rato alguno se queda dormido y los otros cuchichean entre risas pero lo dejan “ezpeletear”, término acuñado en la familia en recordación de mi abuela Osmunda Ezpeleta para ese sueñito que se descabeza en cualquier parte que no sea una cama.
3 de marzo-Misión imposible
Hoy ha sido un día frustrante. Con el encargo del cojín, al mediodía tuve el primer tropezón. En el Centro fotográfico Indochina en 23 y N, la máquina de imprimir está defectuosa y las caras salen irreconocibles en el transfer . -Vaya a 3ra.y 14, allí también lo hacen.
En 3ra.y 14 hace meses que la máquina fue dada de baja. –Es una técnica obsoleta y no hay piezas de repuesto- me dijo la empleada que me atendió. Quise saber a dónde más podía ir, la empleada mencionó Indochina y Plaza Carlos III. Como ya conocía Indochina me fui para Carlos III. Allí el empleado me enseñó el cadáver de la máquina que yo necesitaba. –Lleva meses rota, no la van a arreglar, pero no sabemos si la van a reponer. Me recomendó que probara suerte en Trimagen, sito en Ayestarán y Desagüe. Por suerte, un cliente que oyó la conversación me advirtió que no perdiera el viaje, que allí tampoco hacían tranfers. El empleado me susurró de forma confidencial: -Si conoce a alguien en una publicitaria que trabaje textiles, a lo mejor resuelve- Le agradecí la información y me fui, pero no, no conozco a nadie que trabaje en una publicitaria.
Con la preocupación del encargo de mi tío fui a ver a Rebeca, mi amiga artesana para que me ayudara con alguna idea, tengo que esperar hasta mañana para ver si hay algún particular que haga ese tipo de trabajo. Si es así, seguro no tiene la máquina de transfer rota.
4 de marzo-Almuerzo en casa de mi mamá
Nadie conoce a ningún particular con máquina de transfer, así que tengo que concebir un nuevo diseño para el cojín, eso me complica y además hoy los viejos almorzaban en casa de mi mamá. Mi hermana cocinó y para pegarme “ofrecí ayuda”. Los invitados llegaron tardísimo pues no tenían transporte, Amy rentó un auto pero tuvo que ir a Inmigración a cambiar su visa turística para familiar, de no hacerlo corría el riesgo de una multa y de no poder embarcar en su vuelo de regreso; más todavía porque es “yuma” y a las autoridades de Inmigración no le gustan los yumas perdidos.
A los viejos los trajo un amigo de mi primo, venían apretujados pero con el ánimo festivo. Como llegaron como a las tres de la tarde, nosotros habíamos almorzado y pudimos atenderlos al detalle. Fernando, (el más viejo) no quiso comer mucho, se ha acostumbrado a no cocinar, compra unas latas de leche enriquecida y es lo que toma. El cargó desde Miami con su leche para toda la semana, pero como aquí está comiendo y además se toma la leche, antes de anoche le dio un terepe, tuvo que verlo el médico y le diagnosticó un shock proteico. El médico le recomendó suspender la leche, pero él prefiere eliminar la proteína de las comidas y seguir con sus laticas.
Hubo una larga sobremesa en la que Fernando quiso saber las equivalencias entre el dólar, el peso y el TUP (no hubo manera de que escuchara la sigla como CUC). Al principio creí que no entendía, pero mi hermana, mi sobrina y yo nos dimos cuenta de que estaba “vacilando” al hermano. Mi tío de aquí es “creyente”, milita en el PCC y delante de él yo hablo de pelota pues lo adoro y no quiero disgustarlo, pero Fernando lo puso en aprietos con sus inocentes preguntas como: ¿El TUP es más fuerte que el dólar?, ¿Qué puedo comprar con un TUP?, ¿Y con un peso? ¿Y el salario, en cuál moneda se paga?
Tita a cada rato nos susurraba a mi hermana y a mí con malicia si no le podían armar una camita en la casa de mami. En casa de mi tío la ducha eléctrica es nueva pero no se ha podido usar pues dispara el breaker de toda la casa. Se han tenido que bañar con cubo, y ayer ni bañarse pudieron pues el motor se rompió. Mi tío Gerardo se ve cansado, como anfitrión ha tenido que correr con todos los percances, normales para los que viven aquí, pero extraordinarios para los visitantes.
Amy llegó como a las cinco con mi primo Eduardo y su mujer. Almorzaron a esa hora y Amy quiso conocer la casa donde vivió su mamá, aquí mismo en Nuevo Vedado. Las personas que la viven ahora fueron muy amables y le enseñaron la casa completa. Amy se emocionó hasta las lágrimas y tiró muchas fotos. Me pasó lo que pasa siempre, todo lo recordaba más grande. De todos modos la casa es muy hermosa y está bien conservada aunque un poco “chea”. Creo que Tita es sabia al mantenerla intacta en el recuerdo. Esa casa la compraron en 1958 y la vivieron apenas dos años. Ella no quiso verla.
Amy se fue con Eduardo para Varadero, así que los cinco viejos se vieron de nuevo en la circunstancia de viajar apretados. Entre grandes risotadas, se metieron en el maltrecho Lada de mi tío, más la chofer. A mami, por ser la más delgada, Tita la cargó. Suerte que la distancia es de diez minutos porque si no hay que repartir Bengay y dar fricciones.
5 de marzo-Artes manuales
Amanecí cortando telas y bordando, no hice otra cosa en todo el día, pero me acosté a media noche con el cojín terminado. Estaba contra reloj porque mañana (hoy), es la fiesta de cumpleaños.
Los hermanos dieron un paseo hasta el parque Central, y en el boulevard de San Rafael los visitantes quisieron comprar algunos recuerdos en Artehabana, (antigua J.Vallés). Allí mi tío Fernando dio un escándalo cuando quisieron venderle un llavero con la foto del Ché, por suerte Gerardo andaba con Tita por otro departamento y no se enteró; un tío es de Diario de las Américas y el otro de Granma, pero si hubiera apostado habría perdido, no han tenido ni una discusión por el tema político.
6 de marzo-Cumbre de los Pérez-Puelles
Llegué tarde, las guaguas… como siempre. Mi tío Gerardo me vio llegar aliviado, yo llevaba el cojín listo para regalar. Aunque la casa de mi tío es grande, estaba repleta. La familia de mi tía María Luisa estuvo con el 100% de los que viven en Cuba, incluyendo al más pequeñito de sólo tres meses. Invitaron a una prima que también tiene 99 años de lujo: cocina, hace crochet, ¡toca piano y compone! Reinó el espíritu festivo que ha flotado toda esta semana. La fiesta empezó como a las cinco de la tarde, con el buffet típico de los cumpleaños, pero a las nueve de la noche los viejos ya andaban inventando un café con leche. Mañana almorzarán en casa de mi tía María Luisa. Yo estoy liquidada, con la frialdad me he resfriado, así que no repartí besos en la despedida.
8 de marzo-Epílogo
El catarro fue el pretexto: no quise despedirme, hubo muchas lágrimas y yo no hubiera sido la excepción. Mi tío Fernando quiere llevarse a mi mamá por una temporada, y mi tía Tita quiere llevarse a Fernando a vivir a California. Buena idea porque mi tía tiene muchos hijos y nietos y hasta biznietos, y la mayor parte vive cerca de ella. Fernando esta semana redescubrió a la familia y no le viene mal tener compañía, ha recibido tantas atenciones, los hermanos han estado tan hermanos, tan cómplices, para él ha sido muy importante y se le nota. Amy por su parte quiere volver, quiere traer a sus hermanos y que venga su mamá. El que está agotado es mi tío Gerardo, al tanto de todo, organizando la comida, toreando a la mujer contratada para la limpieza, y con los inconvenientes de la ducha y del motor del agua; no es que no haya disfrutado, pero las ojeras lo delatan.
Muchas lágrimas, pero mucha risa también, muchos abrazos, el cariño que han podido profesarse por la longevidad que comparten. Cada vez que cualquiera de los más jóvenes de la familia se sentaba entre los viejos, se limitaba a escuchar; ellos seguían en su conversación dejando claro que eso era lo importante. Manatí, Puerto Padre y Gibara donde mi abuelo trabajó en la aduana del puerto, forman parte del imaginario familiar gracias a las historias rememoradas.
Esta reunión no hubiera sido posible hace 25 años. Los que se fueron, se fueron por no tener confianza en la construcción del paraíso bello de la humanidad; muchos años no hubo contacto entre ellos; de los de aquí, sólo mi tía María Luisa intercambió correspondencia con sus hermanos. Al final, los de allá fueron muy generosos, invitaron a mi tía y a mi mamá a visitarlos, y han sido tan delicados que soslayan los temas difíciles. El ejemplo de Fernando, poniendo por delante a su familia, me llena de confianza respecto a las posturas más radicales de uno y otro lado. Todos debíamos sacar algún provecho de esta lección de tolerancia.
Cosas muy importantes estaban pasando mientras estos hermanos celebraban su reencuentro. El repudio al gobierno cubano -al gobierno, no a Cuba- por la muerte de Orlando Zapata Tamayo, la huelga de hambre iniciada por Guillermo Fariñas. Creo que hay un antes y un después de estos acontecimientos, muy impresionada estoy con la decisión de dejarse morir de estos hombres que apenas piden un poco de libertad. Ojalá pronto los cubanos de todas partes nos sentemos a diseñar y a reconstruir el país que merecemos.
Malaletra, un blog Hecho en Cuba 
Regina , me da mucho gusto , que se hayan reunido las familias despues de tantos anos y que se respeten opiniones y posturas , eso es ejemplo a seguir ,para que en Cuba, cuando venga el cambio se respeten puntos de vista y opiniones poniendo a la familia por delante de ideas que son fatricidas como lo ha demostrado el tiempo, que todo lo vence , una vez le dije que yo habia estudiado en el Instituto Edison en en La Vibora , y tenia como companero de ano a Miguel Coyula y Perez Puelles , sera casualidad o seran parientes , creo que seria demasiada casualidad , es muy linda esa reunion , mis hijos nacieron en California ,pase 18 anos de mi vida alla y le debo mucho a ese gran estado , tengo dos hembras y un varon que me han dado 7 nietos , las hembras tienen adoracion con Cuba y en California si alguien les preguntaba de donde eran porque el acento, cuando hablas el espanol alla es normalmente mejicano , y ellas orgullosamente respondian que eran cubanas a pesar de ser Californianas , y asi era la mayoria de los exilados que vivian alla se les salia lo de cubanos sin tener que decirles nada , ellos se autodescribian como cubanos sin que nadie les ensenara ,pero sabian cuanto sus padres y demas cubanos llevaban a Cuba en el corazon , me imagino mis hijos algun dia como a tu sobrina californiana , tomando fotos y viviendo ese sueno que alberga todo lo que es la cubania por nacimieto o por descendencia , me alegro te repito que tu y tu familia disfrutaran esa experiencia tan linda , !FELICIDADES PARA UD Y LOS SUYOS !
Bonito, sincero y emotivo el post, he revivido muchas cosas de CUba, a pesar que hace poco, dije el adios definitivo(?). No tengo ninguna duda, que entre cubanos, predominara la tolerancia, el entendimiento y sobre todo los lazos familiares por encima de cualquier creencia politica (lo he visto aqui), ahora me surje una duda sera que los «dirigentes actuales» no son cubanos de verdad? En fin, gracias Regina, por este post tan lleno de nostalgias, rencuentros y sobre todo optimista. Firmado un cubano de alla, que fue de aca y lo seguira siendo.
Que bueno!!! La familia es lo primero, aunque por cincuenta años han tratado de poner posiciones politicas primero, aunque han tratado de dividirnos, queda claro que la sangre prevalece antes que cualquier ideologia, el amor es mas fuerte… aunque el diablo trate aun de hacernos creer lo contrario, un dia donde todos los cubanos nos demos un abrazo fraternal como el de tu familia es posible… y ya casi esta ahi, tocandonos la puerta
Gracias por compartirlo!
QUE ALEGRIA ME DIO VER A OFELIA EN LA » CUMBRE DE LOS PEREZ-PUELLAR!!!!
QUE FELICIDAD TAN GRANDE PARA UDS. PODER REUNIR A LOS HERMANOS.
ME IMAGINO LO REQUETEBIEN QUE LA PASARON!!!!!
MUCHOS SALUDOS PARA OFELIA Y PARA LUPE DE MI PARTE
Muy bueno Regina, te felicito es un testimonio sincero y entrañable que toca de cerca a todos los que somos cubanos y no nos negamos a continuar siendolo estemos donde estemos.
Pero tan bueno como tu testimonio son las opiniones que he leido , me dan optimismo y me hacen pensar que puede no estar lejano el día que todos los cubanos podamos compartir en nuestra tierra como hermanos.
Gracias Regina por compartir ese encuentro familiar. Soy lector de tu blog, me encanta como escribes, y lo que dices. Tus posts son muy bien recibidos. Mucha suerte y exito.
Regina, no se porque, pero hasta hoy leo este diario de viaje.
Solo te comento que tengo un nudo en la garganta y que ahora terminando de escribir, voy a llamar a todos mis hermanos (6) y decirles que les quiero, que soy abuelo por 5a. vez y que tengo una fila de problemas económicos y poco trabajo, pero que soy muy feliz y agradecido de vivir en México, de tener la familia que somos y que solo me falta una foto con «la academia blogger», grr
grrrr, que envidia de tu sobrina Ammy.
un beso
Regina muchos saludos para ti y para Aristides
Disfruté mucho esta historia. Regina se ve divina. Una dicha que los 5 hermanos casi llegando a la centuria se mantengan tan bien. Bravo por los osados casi-centenarios que regresaron. Toda una hazaña para su edad en todos los sentidos.
Quise decir «Ofelia se ve divina» y dije tu nombre. Te voy augurando una larga vida como ellos 🙂
Soy colombiano, admiro mucho a Cuba, conocí muchos cubanos en la ex URSS. La verdad, espero un cambio en Cuba, ojala lo más pacífico posible, y el reencuentro entre los dos bandos Miami y Cuba. Ojala los dejen salir adelante con sus negocios particulares y ya veran como Cuba se desarrolla. da lastima ver La Habana Vieja, tristeza de quienes dicen, luchan por la cultura. Saludos desde Bogotá.
que historia tan bonita y a la vez triste ,y es la de casi todas las familias cubanas que han vivido la separacion familiar .eso es muy duro y el que lo ha vivido como yo no se recupera nunca ,hay que aprender a vivir con ese dolor.
Hoy es que descubro su Blog, Esta cronica me ha gustado mucho. Gracias
Magnifico Blog…historias realmente conmovedoras, y muy utiles, para no perder contacto con Cuba, la de verdad, la de la calle, los amigos, los companeros de trabajo, la gente buena que hay mucha alla a pesar de los Castro y de los torturadores de la Seguridad del estado…Un muy fuerte abrazo desde Arizona…
Hermosa crónica. Gracias por compartirla.
Hola Regina, primer vez que veo tu blog, todavia recuerdo tu encuentro con Alcides, en mi casa, estoy orgullosa de haberlos presentado, un saludo a la distancia el zepe, le va a gustar, saludos
RMary
Ayer hice un comentario aqui que hoy no veo reflejado, lo repito hoy, quiero que sepa que me ha causado muy Buena impression su blog, y la felicito, aqui en Houston, Tx, tiene una admiradora de 80 anos, que la seguira leyendo siempre. Un saludo
Gracias por publicar algo tan bello y sencible como la tolerancia entre la familia despues de tantos años , todavia me estoy riendo del término “ezpeletear”, en recordación a la abuela Osmunda para ese sueñito que se descabeza en cualquier parte que no sea una cama.Eso me recuerda mi abuela materna, muchas gracias.
Tus articulos son muy interesantes y geniales